Thefts at Arenas

To Our Facility/Arena Users:

A fun and healthy night out at the rink should not end in disappointment! Following some recent unfortunate reports of theft, we wanted to remind you to not leave any valuables in your vehicles or change rooms. In vehicles, do not leave anything in view; CD’s, sunglasses, small amounts of loose change – we have been told that thieves will break into your vehicle for small amounts of change and that video cameras indicate the process to break-in and steal takes less than 9 seconds! Please pass this message on to all your participants.

The City of Ottawa, City Wide Allocations and Facility and Arenas are not responsible for lost, stolen, or damaged goods. Do not leave any valuables in your vehicles or in the change rooms.

City Wide Allocations
613-580-2595
sports@ottawa.ca

********************************************************************

Aux usagers de l’installation ou de l’aréna Une bonne soirée de sport et de divertissement à la patinoire ne devrait jamais se terminer mal! Malheureusement, on nous a récemment signalé que des vols se sont produits; nous tenons donc à vous rappeler de ne laisser aucun article de valeur dans votre véhicule ou aux vestiaires. Dans les véhicules, ne laissez rien en pleine vue : CD, lunettes solaires ou monnaie. Les voleurs n’hésitent pas, paraît-il, à pénétrer dans un véhicule pour voler quelques pièces de monnaie et il ne leur faut pas plus de neuf secondes pour ce faire, d’après ce qu’indiquent les caméras de surveillance! Veuillez passer ce message à tous les participants.

La Ville d’Ottawa, Attributions à l’échelle de la ville et Installations et Arénas ne sont pas responsables des objets endommagés, perdus ou volés. Ne laissez aucun article de valeur dans votre véhicule ou aux vestiaires.

Attributions à l’échelle de la ville
613-580-2595
sports@ottawa.ca